Hukuki

KVKK Aydınlatma Metni

Son güncelleme: [Effective date]

Taslak — hukuki inceleme bekleniyor

Bu metin taslaktır

Bu metin RefundMind’ın bugün fiilen nasıl çalıştığını açıklar; ancak henüz hukuk müşaviri tarafından incelenmemiştir ve kesinleşmeden önce değişebilir. Köşeli parantez içindeki vurgulu alanlar henüz tamamlanmamış bilgilerdir.

01Veri sorumlusu

Bu aydınlatma metni, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’nun (“KVKK”) 10. maddesi ve Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca, veri sorumlusu sıfatıyla [Company legal name] (“RefundMind”, “Şirket”, “biz”) tarafından hazırlanmıştır.

Veri sorumlusu bilgileri
BilgiDeğer
Unvan[Company legal name]
Adres[Registered address]
MERSİS no[MERSİS no.]
Vergi dairesi / vergi no[Tax office / tax no.]
KEP adresi[KEP address]
E-posta[Privacy contact email]
Veri koruma irtibat kişisi[Data protection contact person]
VERBİS kaydı[VERBİS registration status/no.]

02Kapsam: veri sorumlusu ve veri işleyen olarak rolümüz

RefundMind, e-ticaret markalarının iade, geri ödeme, değişim, mağaza kredisi ve ilgili müşteri iletişimini yönetmesini sağlayan, işletmelere yönelik bir yazılım hizmetidir (SaaS). Bu metin, RefundMind’ın veri sorumlusu olduğu aşağıdaki kişi gruplarını kapsar:

  • Platform kullanıcıları: RefundMind’ı kullanan kurumsal müşterilerimizin (markaların) platforma davet edilen çalışanları ve yetkilileri;
  • Web sitesi ziyaretçileri: refundmind.com pazarlama sitemizi ziyaret eden kişiler;
  • Form gönderenler: demo talep formunu veya iletişim formunu dolduran ya da bizimle başka yollarla yazışan kişiler.
Bir markanın son-müşterisi misiniz? Markaların kendi müşterilerine ait verilerde (sipariş, iade talebi, e-posta yazışmaları ve ekleri gibi) veri sorumlusu ilgili markadır; RefundMind yalnızca markanın talimatları doğrultusunda veri işleyen sıfatıyla hareket eder ve bu veriler, markayla aramızdaki veri işleme sözleşmesine tabidir. Bu verilere ilişkin aydınlatma ve KVKK m.11 başvuruları için lütfen alışveriş yaptığınız markaya başvurunuz. Bize ulaşan başvuruları, markayı tespit edebildiğimiz ölçüde ilgili markaya iletir ve markanın yanıt vermesine destek oluruz.

03İşlenen kişisel veri kategorileri

Platform kullanıcıları

Platform kullanıcılarına ilişkin veri kategorileri
KategoriVeriler
KimlikAd soyad
İletişimE-posta adresi
Hesap ve yetkiÇalışma alanı (workspace) üyeliği, rol (sahip/yönetici, destek temsilcisi, finans onaylayıcı, depo operatörü, görüntüleyici), gönderilen/alınan davetler, bildirim tercihleri; parola (yalnızca kimlik doğrulama sağlayıcısında özetlenmiş/hash’lenmiş olarak) veya sihirli bağlantı (magic link) ile giriş
İşlem güvenliğiGiriş olayları ve oturum bilgileri (IP adresi, tarayıcı/cihaz bilgisi — user agent dahil); çalışma alanındaki işlemlerin denetim kaydı (işlemi yapanın adı, rolü, işlem, önceki/sonraki durum, zaman damgası)
Müşteri işlem (kurumsal)Çalışma alanı adı, destek e-posta adresi, portal adresi, saat dilimi, dil, para birimi, abonelik planı (starter/growth/enterprise), iade politikası ayarları

Web sitesi ziyaretçileri

Web sitesi ziyaretçilerine ilişkin veri kategorileri
KategoriVeriler
İşlem güvenliğiSayfanın sunulması sırasında barındırma sağlayıcısınca işlenen IP adresi, tarayıcı/cihaz bilgisi ve ziyaret edilen adres
Çerez tercihiÇerez onay tercihiniz (kategoriler, zaman damgası, sürüm) — tarayıcınızda saklanır
Pazarlama / ölçümlemeYalnızca analitik ve/veya pazarlama çerezlerine onay vermeniz hâlinde Google Tag Manager üzerinden çalışan etiketlerin topladığı çevrim içi tanımlayıcılar ve kullanım verileri ([Analytics tools configured in GTM])

Demo talebi ve iletişim formu

Form gönderenlere ilişkin veri kategorileri
FormVeriler
Demo talebiAd soyad, iş e-postası, şirket adı, şirket büyüklüğü, görev/unvan, aylık talep (vaka) hacmi, satış kanalları, kullanılan araçlar, yaşadığınız sorunun açıklaması, bizi nereden duyduğunuz, gizlilik bildirimini okuduğunuza ilişkin onay kaydı, pazarlama iletisi izni tercihi
İletişim formuAd soyad, e-posta, şirket adı, konu, mesaj içeriği, gizlilik bildirimini okuduğunuza ilişkin onay kaydı
YazışmalarBizimle e-posta veya diğer kanallarla yaptığınız yazışmalar ve paylaştığınız bilgiler

RefundMind, ilgili kişilerden özel nitelikli kişisel veri talep etmez ve ödeme kartı verisi işlemez.

04Kişisel verilerin işlenme amaçları

  • Platform hesaplarının oluşturulması, kimlik doğrulaması, çalışma alanı, rol ve davetlerin yönetilmesi ve hizmetin sunulması,
  • Bilgi güvenliği süreçlerinin yürütülmesi; yetkisiz erişim ve kötüye kullanımın önlenmesi, denetim kaydı tutulması,
  • Demo taleplerinin, iletişim formlarının ve diğer taleplerin karşılanması; satış öncesi süreçlerin ve müşteri ilişkilerinin yürütülmesi,
  • Onay vermeniz hâlinde ürün duyuruları ve pazarlama iletilerinin gönderilmesi,
  • Onay vermeniz hâlinde pazarlama sitesinin kullanımının ölçülmesi ve iyileştirilmesi,
  • Faturalandırma, muhasebe ve mevzuattan kaynaklanan yükümlülüklerin yerine getirilmesi, yetkili kurumlara bilgi verilmesi,
  • Hukuki uyuşmazlıklarda hakların tesisi, kullanılması ve korunması.

05Toplama yöntemi ve hukuki sebepler

Kişisel verileriniz; platforma kayıt ve davet akışları, hesap ayarları, platform üzerindeki işlemleriniz, web sitesindeki formlar, çerezler ve sunucu kayıtları aracılığıyla elektronik ortamda, otomatik ve kısmen otomatik yollarla toplanır. Aşağıdaki hukuki sebeplere (KVKK m.5) dayanılarak işlenir:

Hukuki sebepler
Hukuki sebepİlgili işleme
m.5/2-c — Sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan ilgili olmasıHesap ve çalışma alanı yönetimi, hizmetin sunulması; demo/iletişim taleplerinin sözleşme öncesi aşamada karşılanması
m.5/2-f — Veri sorumlusunun meşru menfaatiKurumsal müşterimiz adına platformu kullanan çalışanların hesaplarının yönetilmesi; bilgi güvenliği, giriş kayıtları ve denetim kaydı; satış ilişkisinin yürütülmesi
m.5/2-ç — Hukuki yükümlülükFaturalandırma, vergi ve ticari mevzuat kaynaklı saklama, yetkili kurum talepleri
m.5/2-e — Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunmasıUyuşmazlık süreçleri
m.5/1 — Açık rızaAnalitik ve pazarlama çerezleri; pazarlama iletileri (ticari elektronik iletiler için ayrıca 6563 sayılı Kanun kapsamında önceden onay alınır)

Zorunlu olmayan çerezler, çerez bannerı üzerinden onay vermediğiniz sürece çalıştırılmaz; tercihinizi sitenin alt kısmındaki “Manage cookie preferences” bağlantısıyla dilediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Ayrıntılar için Çerez Politikası’na bakınız.

06Kişisel verilerin aktarıldığı taraflar

Kişisel verileriniz, yukarıdaki amaçlarla ve ölçülülük ilkesine uygun olarak aşağıdaki taraflara aktarılabilir (KVKK m.8 ve m.9):

Alıcılar
AlıcıHizmet / amaçKonum
Supabase, Inc. (ABD)Veritabanı, kimlik doğrulama, dosya depolama ve arka plan işleri; form gönderimlerinin saklanmasıAWS eu-central-1 (Frankfurt, Almanya) — yurt dışı
Netlify, Inc. (ABD)Uygulama ve pazarlama sitesinin barındırılması, içerik dağıtım ağı ve sunucu tarafı işlemler (IP adresi, tarayıcı bilgisi, istek adresleri)Küresel altyapı; AB ve Türkiye dışında işleme olabilir — yurt dışı
Resend — Plus Five Five, Inc. (ABD)E-posta gönderimi ve alımı (Amazon SES altyapısı üzerinden)eu-west-1 (İrlanda) — yurt dışı
Google LLC / Google Ireland LimitedYalnızca açık rızanız hâlinde pazarlama sitesinde Google Tag Manager ve yapılandırılmış etiketlerKüresel altyapı; AB ve Türkiye dışında işleme olabilir — yurt dışı
Hukuk, mali müşavirlik ve denetim hizmeti sağlayıcılarıHukuki ve mali yükümlülüklerin yerine getirilmesiTürkiye
Yetkili kamu kurum ve kuruluşları, yargı mercileriKanuni yükümlülükler ve taleplerTürkiye

Kişisel verilerinizi satmayız. Markaların bağladığı Shopify mağazası, RefundMind’ın alıcısı değil; markanın kendi tercihiyle kullandığı bir entegrasyondur.

07Yurt dışına aktarım (KVKK m.9)

Veritabanımız Avrupa Birliği’nde (Frankfurt, Almanya), e-posta gönderim bölgemiz Avrupa Birliği’nde (İrlanda) bulunmaktadır. Ancak hizmet sağlayıcılarımız ABD merkezli şirketlerdir ve barındırma sağlayıcımız ile Google verileri AB ve Türkiye dışında işleyebilir. Bu nedenle kişisel verileriniz yurt dışına aktarılmaktadır.

Bu aktarımlarda, KVKK m.9 uyarınca uygun güvencelerden biri olarak Kişisel Verileri Koruma Kurulu tarafından ilan edilen standart sözleşmelere dayanırız; standart sözleşmeleri ilgili sağlayıcılarla akdeder ve imzalanmasından itibaren beş iş günü içinde Kişisel Verileri Koruma Kurumu’na bildiririz. Uygun güvencenin sağlanamadığı istisnai hâllerde yalnızca m.9/6’da sayılan arızi aktarım hâllerine dayanılabilir.

08Saklama süreleri

Saklama süreleri
VeriSüre
Kullanıcı hesabı ve çalışma alanı verileriHesap/abonelik devam ettiği sürece. Sözleşme sona erdiğinde marka verilerini dışa aktarabilir; çalışma alanı verileri [Account data deletion period after termination] içinde silinir veya anonim hâle getirilir.
Demo talebi ve iletişim formu verileriTalebinizin yanıtlanması ve satış ilişkisinin yürütülmesi için gerekli süre: [Lead data retention period].
Fatura ve diğer yasal kayıtlarVergi Usul Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu başta olmak üzere mevzuatta öngörülen süreler (genellikle 10 yıla kadar).
Yedekler[Backup retention period] sonunda otomatik olarak silinir.

09Veri güvenliği (KVKK m.12)

Kişisel verilerin korunması için aldığımız başlıca teknik ve idari tedbirler:

  • Aktarım sırasında şifreleme (TLS) ve barındırma sağlayıcısı (Supabase/AWS) tarafından sağlanan bekleme hâlinde şifreleme,
  • Her çalışma alanı tablosunda PostgreSQL Row-Level Security ile müşteriler arası veri izolasyonu,
  • Veritabanı düzeyinde uygulanan rol tabanlı yetkilendirme (ör. geri ödemeyi yalnızca sahip/yönetici ve finans rolleri onaylayabilir; görüntüleyiciler yalnızca okuyabilir),
  • Çalışma alanındaki işlemlerin denetim kaydı,
  • Özel dosya depolama alanları ve 15 dakika geçerli, kısa ömürlü imzalı bağlantılar,
  • Gelen webhook’larda imza doğrulaması (Shopify HMAC, Resend/Svix),
  • Yalnızca sunucuda tutulan gizli anahtarlar; Shopify erişim anahtarları uygulama kullanıcılarınca okunamaz,
  • Sağlayıcı tarafından yönetilen yedekleme (saklama süresi: [Backup retention period]),
  • Parolaların kimlik doğrulama sağlayıcısında özetlenmiş olarak tutulması; RefundMind parolaları açık metin olarak saklamaz.

10İlgili kişinin hakları (KVKK m.11)

KVKK m.11 uyarınca RefundMind’a başvurarak:

  1. Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
  2. Kişisel verileriniz işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
  3. Kişisel verilerinizin işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
  4. Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
  5. Kişisel verilerinizin eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme,
  6. KVKK m.7’de öngörülen şartlar çerçevesinde kişisel verilerinizin silinmesini veya yok edilmesini isteme,
  7. (5) ve (6) numaralı bentler uyarınca yapılan işlemlerin, kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
  8. İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
  9. Kişisel verilerinizin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme

haklarına sahipsiniz.

11Başvuru yöntemi (KVKK m.13) ve şikâyet hakkı

Haklarınıza ilişkin taleplerinizi, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ uyarınca Türkçe olarak ve kimliğinizi tevsik edici bilgilerle birlikte aşağıdaki yollardan biriyle iletebilirsiniz:

  • Islak imzalı dilekçe ile şahsen veya noter aracılığıyla: [Registered address]
  • Kayıtlı elektronik posta (KEP) ile: [KEP address]
  • Güvenli elektronik imza veya mobil imza ile,
  • Daha önce bize bildirdiğiniz ve sistemimizde kayıtlı bulunan e-posta adresinizden: [Privacy contact email]

Başvurunuzda ad soyadınız, yazılı başvurularda imzanız, T.C. kimlik numaranız (yabancılar için uyruk ile pasaport veya kimlik numarası), tebligata esas yerleşim yeri veya iş yeri adresiniz, varsa bildirime esas e-posta adresiniz, telefon numaranız ve talep konunuz yer almalıdır.

Başvurunuz, talebin niteliğine göre en kısa sürede ve en geç 30 (otuz) gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır. İşlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi hâlinde Kurulca belirlenen tarifedeki ücret alınabilir.

Başvurunuzun reddedilmesi, verilen cevabı yetersiz bulmanız veya süresinde cevap verilmemesi hâlinde; cevabı öğrendiğiniz tarihten itibaren 30 gün ve her hâlde başvuru tarihinden itibaren 60 gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na şikâyette bulunabilirsiniz (KVKK m.14).

12Değişiklikler ve iletişim

Bu metin, veri işleme faaliyetlerimiz veya mevzuat değiştiğinde (ör. yeni bir hizmet sağlayıcı eklendiğinde) güncellenir. Güncel sürüm her zaman bu sayfada yayımlanır; sayfanın başındaki “Son güncelleme” tarihi en güncel sürümü gösterir.

Sorularınız için: [Privacy contact email] — veri koruma irtibat kişisi: [Data protection contact person]. İngilizce gizlilik politikamız için Privacy Policy sayfasına bakabilirsiniz.